monstr66

Как правильно расставить акценты

2008-08-29T05:46:38Z

Спецпропаганда в действии -

Здесь перевод исключительно точный и правильный

http://www.cnn.com/video/#/video/world/2008/08/28/chance.russian.putin.unplugged.cnn?iref=videosearch

А вот здесь корреспондент начинает "работать". Никого Путин не обвинял, наоборот он специально подчеркнул - "ЕСЛИ информация подтвердится...'IF it is confirmed...' Но перевод сделан лукаво, слово 'если' опущено, и звучит уже как - 'the fact is that...', то есть, американские слушатели слышат якобы утверждение Путина....

http://www.cnn.com/video/#/video/world/2008/08/28/chance.russia.putin.intv.preview.cnn?iref=videosearch

Молодцы, ну что еще можно сказать! :)

Вы провалились

2008-08-23T12:51:06Z

Если верить слухам, на совещании по Боснии не было никаких подвижек в решении вопроса и Клинтон сказал Ельцину You're disaster, что было переведено переводчиком, как "Вы провалились". После совещания Ельцин предложил выпить водки, Клинтон не смог выпить больше 50 грамм, Ельцин же накатил несколько раз после чего заявил - Теперь, впервые я могу точно сказать, что Вы провалились. :)))) Действительно весело!

Красные Площади - 1967 год

2008-08-23T12:29:35Z

monstr66 @ 2008-08-05T15:43:00

2008-08-05T11:48:46Z

Песня супер, а второй отрывок очень смешной

2008-08-01T13:58:19Z

Евровидение

2008-06-24T12:31:12Z

В 1964 году битломания бушевала по всему миру, но на Евровидении победила 16 летняя Gigliola Cinquetti с очень милой песенкой Non ho l'età

Здесь можно посмотреть всех победителей всех фестивалей Евровидения (по маленькому кусочку, части 1 и 2)

http://www.youtube.com/watch?v=_Xb9LXuROGI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=7_sL4MS9gsE

Футбол

2008-06-24T11:38:17Z

Фотки, все динамичные, много

http://ru.euro2008.uefa.com/photos/T=57451/gallery.html

Вот-вот...

2008-06-24T10:34:35Z

Та сама писня

2008-06-22T12:49:00Z

Не мог не кросспостнуть! :))

2008-06-21T15:33:57Z

(взято у cmbrother)

Правда, как бы они не смеялись последними, как-то тревожно мне...

Великий и могучий

2008-06-10T05:34:03Z

И злобы мерзкия свирепый крокодил,

Cильно сказано! Это Ломоносов

Я вот тут еще выписал из писем Пушкина, может, вам будет интересно

Съ совершеннымъ почтеніемъ и истинною преданностію имѣю честь быть Вашего Сіятельства покорнѣйшимъ слугой

Принося Вашему сиятельству искреннюю мою благодарность за внимание, коего изволили меня удостоить, с глубочайшим....

Всепресветлейший, державнейший, великий государь император Александр Павлович, самодержец всероссийский, государь всемилостивейший!

Просит коллежский секретарь Александр Пушкин, а о чем, тому следуют пункты:

Классные оборотцы!

Ничего не поделаешь, и так бывает....

2008-05-25T15:36:05Z

monstr66 @ 2008-05-20T12:10:00

2008-05-20T08:10:57Z

Ободзинский версус Фелисиано

2008-05-20T06:27:25Z

еще по теме http://monstr66.livejournal.com/6531.html

Anne Veski - Следую за тобой

2008-05-07T14:12:57Z

New summer fashions

2008-05-05T05:29:07Z

Радиоперехват чеченской войны...

2008-05-04T14:42:41Z

Секрет- Не трогай только гитару

2008-05-04T14:17:01Z

Alphaville - Forever Young

2008-05-04T13:52:25Z

Kanye West- Hey Mama

2008-05-04T06:13:54Z

посвящена его безвременно ушедшей маме

Kanye West - Flashing Lights

2008-05-04T05:58:58Z

Elvis Presley (You're So Square) Baby, I Don't Care

2008-04-26T14:44:32Z

Ketty Lester - LOVE LETTERS

2008-04-26T14:37:49Z

(Heyman - Young)

Love letters straight from your heart
Keep us so near while apart
I'm not alone in the night
When I can have all the love you write

I memorize ev'ry line
I kiss the name that you sign
And darlin, then I read again right from the start
Love letters straight from your heart

Весело было при шахе...

2008-04-25T07:25:21Z

Тема стирки и сна раскрыта неплохо

2008-04-25T05:50:51Z

http://www.brightcove.tv/title.jsp?title=1256268794&channel=377137806